موسسه الهیات آذربایجان (ATI) به مناسبت بیست و نهمین سالگرد نسل کشی خوجالی یک کنفرانس ویدیویی را برگزار کرد. کتاب "آنها هرگز بزرگ نخواهند شد" از ساریا جعفروا ، ترجمه به عربی ، نیز در این مراسم ارائه شد.
کنفرانس ویدئویی از طریق برنامه ZOOM بصورت آنلاین برگزار شد.
رئیس دانشگاه AII ، آگیل شیرینوف ، ضمن خوش آمدگویی به حاضران ، با سخنرانی افتتاحیه خود خاطرنشان کرد که یکی از وحشتناک ترین نسل کشی های جهان در شب 25 تا 26 فوریه رخ داده است و کشته شدن ساکنان خوجالی در این روزهای وحشتناک فاجعه بزرگی بود.
سپس رئیس دانشگاه درباره انتشار کتاب "آنها هرگز بزرگ نخواهند شد" توسط ساریا جعفروا به زبان عربی توسط AII صحبت كرد. رئیس دانشگاه با ابراز تشکر از همه کسانی که در ترجمه و انتشار کتاب آسیب دیدند ، تأکید کرد که کارهایی برای رساندن اثر به جهان عرب در حال انجام است.
ساریا جعفروا ، پیشکسوت و روزنامه نگار قره باغ در سخنرانی در این مراسم ، اطلاعات مفصلی درباره کتاب در مورد 63 کودک کشته شده در خوجالی و داستان زندگی آنها ارائه داد تا جنبه های اجتماعی و سیاسی فاجعه را به جامعه جهانی منتقل کند. وی از AII برای ترجمه اثر به عربی تشکر و قدردانی عمیق کرد.
ایلکین آلیمورادوف ، رئیس گروه زبان ها و علوم اجتماعی AII ، که این کتاب را به عربی ترجمه کرد ، بر اهمیت ویژه این کتاب در انتقال حقیقت در مورد نسل کشی خوجالی به جهان تأکید کرد. I.Alimuradov همچنین در مورد مشکلات اخلاقی که هنگام ترجمه این کتاب در مورد زندگی کودکان کشته شده در نسل کشی خوجالی به عربی تجربه کرده صحبت کرد.
سپس مهمان اسماعیلوف ، مدیر اجرایی بنیاد تبلیغ ارزشهای اخلاقی ، به سخنرانی پرداخت و از شهدای نسل کشی خوجالی ادای احترام کرد. وی اظهار داشت كه معتقد است این كتاب نقش مهمی در انتقال حقیقت فاجعه در جهان عرب دارد كه گستره وسیعی از جغرافیای آن را در بر می گیرد.
رشاد مصطفی ، مدرس گروه معارف اسلامی در سخنرانی خود واقعیت های تاریخی فاجعه خوجالی را یادآوری کرد ، که ادامه سیاست تعرض و نسل کشی علیه مردم آذربایجان است. وی خاطرنشان كرد كه بسیاری از آذربایجانی ها ، زنان و كودكان از جمله آذربایجانی هایی بودند كه در هنگام حمله به خوجالی در شب 25 و 26 فوریه 1992 با ظلم خاصی توسط جلادان ارمنی كشته شدند. وی همچنین خاطرنشان کرد که جمعیت غیرنظامی مفقود شده ، به اسارت گرفته شده ، خانواده ها نابود شده اند و آن روز یک تواریخ قهرمانی نوشته شده است.
